И, быть может, не совсем благопристойно, что главный архивариус, на обязанности которого лежит забота об удобствах посетителей, постоянно толпящихся в этом учреждении, получает этот пост только как синекуру, да, кроме того, нередко является духовным лицом, занимает несколько доходных мест, служит каноником в соборе и так далее… А меж тем когда учреждение начинает свою работу, посетители терпят неопису́емые неудобства, что мы можем наблюдать ежедневно.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Пока он не спеша шагал по дорожке, держа одну руку на кобуре, зыркая маленькими бусинками глаз вправо и влево, калейдоскоп беспорядочных видений закружился перед мысленным взором Скарлетт: перерезанные горла, надругательства над беззащитными женщинами, о которых шепотом повествовала тетушка Питтипэт, дома, обращенные в пепел вместе с умирающими людьми, дети, вздетые на штыки, чтобы не пищали, – все неопису́емые ужасы, таящиеся в слове «янки».
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
За двадцать шагов, Франк казался румяным здоровяком; в пяти шагах, как сейчас, видно было, что он состоит из румяно-сизой мозаики шрамов: в Италии, во время последней войны, его так ахнуло, что он пролетел сквозь стену; однако, несмотря на неопису́емые увечья, Франк способен был править колоссальным грузовиком, баловаться рыболовством, ходить на охоту, пьянствовать и неутомимо пользоваться придорожным бабьём.
— Владимир Набоков, Лолита
Это было гнусавое сопение, слышимое из-под двери, за которой скрываются неопису́емые ужасы.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
О, какие невероятные, неопису́емые путешествия совершал в это время мой дух, какие видения посещали меня, какие ощущения я испытывал!
— Анри Шарьер, Папийон