В указанном выше слове ударение ставят на слог с первой буквой И — неодолИмыми.
Но вот погода снова изменилась, прошли дикие холода, и с юга подул теплый ветер, и тогда мысли о Лорне стали неодоли́мыми, и уже ничто не могло их рассеять.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Но его глаза обратились вниз, притягиваемые какими-то неодоли́мыми чарами.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
На мне лежало проклятие, и я носил в себе вечный ад; однако был у меня и некий хранительный дух, направлявший мои шаги; когда я более всего роптал, он вызволял меня из трудностей, казавшихся неодоли́мыми.
— Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей
Андрея поддержал Фома, который всегда был сторонником мер решительных, и Фаддей, который считал наши жалкие силы неодоли́мыми.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Очень древняя, темная власть над дремлющими и неодоли́мыми глубинами души.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы