– Вот этот примерный ученик, – сказал Стивен, – наверняка считает, что размышления Гамлета о будущей жизни его сиятельной души – весь этот ненатура́льный, ненужный, недраматичный монолог – такие же плоские, как и у Платона.
— Джеймс Джойс, Улисс
Соответствовать триединому стандарту истинного филэллина (джентльмен, исследователь, головорез) ему мешали ненатура́льный выговор и шаткий, косноязычный жаргон приготовишки в стиле виконта Монтгомери.
— Джон Фаулз, Волхв
Не владея матерьялом, чтоб организовать на нем всю глубину своей мысли и своих душевных запросов, владея всю жизнь языком мертвым, болезненным, краденым, с формами робкими, заученными, для него не раздвигающимися и грубыми, – он будет вечно томиться беспрерывным усилием и надрывом, умственным и нравственным, при выражении себя и души своей (господи, да неужели так трудно понять, что это язык неживой и ненатура́льный!).
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Бледное и худое ее лицо имело какой-то ненатура́льный смугло-желтый, желчный оттенок.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Подлинная наука, справедливо говорилось в статье, подчиняется не низшей, формальной, а высшей, диалектической логике, которая по широте, глубине, степени, всесторонности, точности, полноте и правильности охвата действительности превосходит формальную в такой же мере, в какой водородная бомба по силе воздействия на психику превосходит ненатура́льный кофе без цикория.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты