Подобные картины возникали в воображении Гарпа прежде всего из-за почты, которую получала Роберта; эти послания прямо-таки сочились не́навистью, а когда Дженни показала ему кое-какие письма, которые получала она сама и в которых ненависти было не меньше, Гарп встревожился еще сильнее.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Тут Мэгги и правда подняла голову, и такое у нее в эту минуту было лицо, что Люк озадаченно нахмурился — она посмотрела на него не то чтобы с не́навистью, но так, словно искала чего-то и не находила или, напротив, увидала такое, чего видеть не хотела.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Сжав зубы, она с не́навистью выстукивала фразы, по-военному повествующие о том, сколько зимой и по весне было вывезено на колхозные поля навоза, сколько прополото посевов.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
А в сердце ее, наряду с не́навистью и продолжающимся мщением, неугасимо теплилось единственное теплое чувство.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Наследник Тутти прилежно учился, слушал страшные летописи о героях и царях, смотрел с не́навистью на прыщавые носы воспитателей, но не становился жестоким.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"