В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — ненавИстница.
Всего прежде она вспомнила о своей милой Франции, но там властвовала ее ненави́стница Екатерина Медичи и бесхарактерный Карл IX; в северных областях Европы происходили волнения; в Германии Мария не могла рассчитывать ни на радушный прием, ни на содействие… Самыми существенными препятствиями к бегству королевы в чужие края были не столько ограниченные денежные ее средства, сколько отсутствие кораблей в ближайших портах.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Итак, бывшая соперница и ненави́стница ла Вальер сошла в могилу; вскоре за нею последовала и фаворитка, похоронившая себя заживо в стенах монастыря Шальо… Маркиза Монтеспан могла беспрепятственно шествовать к своей цели и достигла ее: связь Людовика с нею перестала быть тайною, двор и весь город знали, что муж ее удален, вознагражденный за великодушную уступку супруги королю очень выгодным губернаторством; что маркиза уже беременна; что две новые комедии Мольера: Жорж Данден и Мнимый рогоносец (Le Cocu Imaginaire) написаны им глумления ради над обманываемыми мужьями вообще, а маркизом Монтеспан в особенности.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
За мужа – взяться… Конечно, покойная свекровь, ненави́стница, только и делала, что ему наговаривала.
— Алексей Толстой, Петр Первый