А воротясь домой, садился перед портретом и глядел на него, порой ненави́дя его и себя, порой же — с той гордостью индивидуалиста, которая влечет его навстречу греху, и улыбался с тайным злорадством своему безобразному двойнику, который обречен был нести предназначенное ему, Дориану, бремя.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
– Ну да, – ответил Рэб, чувствуя, что польщён, и ненави́дя себя за это.
— Ирвин Уэлш, Клей
Ненави́дя ее как королеву, враги Варвары не могли не отдавать ей справедливости как умной и прекрасной женщине.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
так ненавидел Зубра и, ненави́дя, шел за ним?
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Я мог бы выписать из английских газет и журналов множество странных анекдотов: например, как один богатый человек построил себе домик на высокой горе в Шотландии и живет там с своею собакою: как другой, ненави́дя, по его словам, землю, поселился на воде; как третий, по антипатии к свету, выходит из дому только ночью, а днем спит или сидит в темной комнате при свече; как четвертый, отказывая себе всё, кроме самого необходимого, в начале каждой весны дает деревенским соседям своим великолепный праздник, который стоит ему почти всего годового доходу.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза