В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — ненаблюдАтельный.
Ему незачем было заранее наводить справки, ибо, подойдя к дому Фарфрэ, даже ненаблюда́тельный человек понял бы, что в этом доме идет пир горой и сам Дональд участвует в нем: на улице было хорошо слышно, как он с большим чувством поет народную песню своей милой родины – той родины, которую он так горячо любил, что ни разу не удосужился навестить ее.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
– Но я не намерен отрицать – пожалуй, сам не вполне понимая, как родилась у меня эта мысль, я готов признать, – что неумышленно склонил эту леди к несчастному браку, – продолжал он. – Я человек совершенно ненаблюда́тельный и верю, что наблюдения ряда людей, столь различных по возрасту и положению, если они уверенно приводят их к одному и тому же заключению, много правильнее моих.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
— ТЫ ТАКОЙ НЕНАБЛЮДА́ТЕЛЬНЫЙ, — сказал мне Оуэн.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Энн имела более выразительное лицо, более лучистые глаза и более тонкие черты лица, чем у других девочек, — даже застенчивый ненаблюда́тельный Мэтью давно оценил ее внешность.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Из этого рассказа видно, что я очень ненаблюда́тельный человек.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема