В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — нелитератУрно.
И если один из вас сейчас начнёт строчить матерные фразы, всех характеризовать этак нелитерату́рно, что будет делать группа?
— Лиана Димитрошкина, Законы Рода и секреты подсознательных механизмов, или Расстановки для чайников, 2016
О том как она перелезла через высокую стену окружавшую сад, не будем здесь говорить, потому что в таком изысканном наряде это совсем нелитерату́рно.
— Анна Манна, Срывы в постмодерн. Повести
Две бабки на остановке, кутающиеся в ветхие демисезонные пальто, ругали отсутствующий общественный транспорт, высказываясь громко и нелитерату́рно.
— Дмитрий Силлов, Якудза (сборник)
Действительно, зачем выражаться нелитерату́рно в присутствии представителей прекрасной половины человечества, они ведь могут и занервничать, а это совсем ни к чему.
— Алексей Журавлёв, Круги на воде, 2018
Ничего не попишешь – жара (хотя «ничего не попишешь» – это явный литературный штамп, впрочем, «попы» – тоже явно нелитерату́рно).
— Дмитрий Викторович Лукин, Из жизни Димы Карандеева