В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — нелЕстных.
Х.Рамболд – сэр Хорэс Рамболд, английский посол в Швейцарии, Джо Ганн и Тод Смит, которых он повесил в романе, – два сотрудника посольства; причина же столь неле́стных ролей – конфликт Джойса с ними.
— Джеймс Джойс, Улисс
Джхоти же, напротив, очень охотно обсуждал бы своего брата, но в столь неле́стных выражениях, что позволять мальчику такое было небезопасно.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Аш с великим удовольствием поговорил бы о Каири-Баи, но он не мог позволить, чтобы Джхоти в его присутствии отзывался о махарадже в неле́стных выражениях, тем более что в пределах слышимости находились по меньшей мере двое слуг мальчика, не говоря уже о нескольких его собственных.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Пришлось держаться настороже, потому что я отпустила там на ее счет пару неле́стных замечаний.
— Жаклин Уилсон, Дневник Трейси Бикер
Вы — неудачливый, несчастный, разочарованный, недисциплинированный, не приспособленный к жизни молодой человек. — Протараторив эту серию неле́стных эпитетов, майор Сэндерсон как будто бы немного оттаял.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22