В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой И — неизъяснИмая.
Но в придачу — в придачу к этому мне чуется неизъясни́мая, непорочная нежность, проступающая сквозь мускус и мерзость, сквозь смрад и смерть.
— Владимир Набоков, Лолита
Много было пролито им горячих, сыновних слез, многое множество поклонов было положено им перед гробницей покойного государя, – это как-то заполняло время, давало пищу душе, а теперь вдруг легла на нее неизъясни́мая тяжесть.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Была какая-то особенная магнетическая прелесть и неизъясни́мая атмосфера общей влюбленности в этом маленьком деревянном уютном домике.
— Александр Куприн, Олеся
Доложу вам, я такой человек: ничто меня так не оскорбляет, смею сказать, так сильно не оскорбляет, как неблагодарность… Ведь вам говорить нечего – вы знаете, что у меня за жена: ангел во плоти, доброта неизъясни́мая… Кажется, злодей – и тот бы ее пожалел.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
В этой долгой усмешке, в немногих словах, сказанных им Аннушке, в самом звуке его голоса, когда он говорил с ней, была неизъясни́мая, страстная любовь и нежность.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"