Крапивник насвистывал свою незате́йливую песенку, спрятавшись в кустах, окаймлявших берег.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
— Она была красивая и очень милая — и я предложил ей эту незате́йливую работу.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Запросы этой дамы превышали столь незате́йливую роскошь, как отдельная ванная; таким женщинам положено подавать в постель утреннюю сигарету, кофе и свежий выпуск «Нью-Йорк таймс».
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Шатаясь по улицам, я всматривался детски-любопытными глазами в незате́йливую жизнь городка с его лачугами, вслушивался в гул проволок на шоссе, вдали от городского шума, стараясь уловить, какие вести несутся по ним из далеких больших городов, или в шелест колосьев, или в шепот ветра на высоких гайдамацких могилах.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Железная кровать с очень чистым бельем покрыта пушистой байкой, стол со свечой да два-три стула составляли скромную, незате́йливую, но довольно комфортабельную обстановку этого уединенного, укромного убежища.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы