Пока остальной мир только свыкался с незате́йливой по своей свежести идеей сваливания недруга ударом камня по голове, в этом языке уже существовало пятнадцать слов для обозначения насильственного убийства.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Волосы и глаза были того же цвета, что у Банни, однако, что касается собственно черт лица, с младшим сыном ее роднил только остренький, любопытный носик — в ее наружность он вписывался прекрасно, но на широкой незате́йливой физиономии Банни всегда выглядел так, словно был наспех приделан в самом конце процесса, когда ничего более подходящего уже не нашлось.
— Донна Тартт, Тайная история
А потом в нем вдруг пробудились какие–то новые силы, голос окреп и неожиданно родились свои собственные слова, слившиеся с незате́йливой мелодией.
— Джон Толкин, Властелин колец
Я смотрю и не могу досыта насмотреться на эти плавные движения белой, осыпанной цветами ветки, которая с такой мягкой, прелестной отчетливостью, так грациозно рисуется на глубокой, могучей и радостной синеве моря… И мне просто хочется плакать от умиления перед той незате́йливой красотой.
— Александр Куприн, Олеся
Каменный собор на грязной, немощеной базарной площади, нескончаемые заборы, незате́йливой наружности бревенчатые домики, дырявые тротуары, заваленные всякой гадостью и травой поросшие улицы, каменные присутственные места, развалившаяся больница, ветхий навес с пустыми рассохшимися бочками, с испорченными пожарными трубами, – словом, то, что каждый видал не в одном десятке русских городов.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская