– Кто-кто, а этот человек – поистине нежела́нный гость, – сказал Фарфрэ, – впрочем, мне кажется, что он немного свихнулся.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Я три раза сказал вам: «Нет!» В следующий раз, если у вас хватит дерзости предложить нежела́нный совет, вы вскроете свой живот над помойкой в Эдо!
— Джеймс Клавелл, Сегун
Догадайся он заранее, в какой попадет переплет, нипочем не растрачивал бы себя на Мэгги; ее образ — поблекший, нежела́нный, никчемный — отодвинулся куда-то в дальний угол сознания.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Флорентино Ариса не раз видел его здесь – тот приходил к дядюшке Леону XII, – но никогда прежде у него не было такого четкого ощущения: этот нежела́нный посетитель имеет отношение к его жизни.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Бесплодную, ибо иное чувство пробивалось во мне, чувство, которое я силился и не мог выполоть – в основном потому, что знал: это Кончис заронил его в мою душу и теперь орошает пустотой и молчанием, которыми умышленно меня окружил; чувство, не утихающее ни днем, ни ночью, презренное, лживое, постылое, но растущее, как нежела́нный плод растет в материнском чреве, вселяя ярость, но в минуты гармонии осеняя… я боялся произнести чем.
— Джон Фаулз, Волхв