В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — недУгами.
Эта вторая книжка оказалась медицинским дневником Битона — сюда он заносил имена пациентов, записывал, какими неду́гами они страдают и какое назначено лечение.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Как личностные особенности обеспечили изоляцию объекта, так экономические условия изолируют упомянутую личность от непосредственного соприкосновения с общественными неду́гами, такими как голод, нищета, низкий уровень жизни и прочее.
— Джон Фаулз, Волхв
Он рожден был для борьбы: со своими слабостями, неду́гами, беспомощностью своей мысли, сам процесс борьбы был наслаждением независимо от того, побеждал Джо или нет.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Родилась она от весьма бедных помещиков и не получила никакого воспитания, то есть не говорит по-французски; в Москве даже никогда не бывала – и, несмотря на все эти недостатки, так просто и хорошо себя держит, так свободно чувствует и мыслит, так мало заражена обыкновенными неду́гами мелкопоместной барыни, что поистине невозможно ей не удивляться… И в самом деле: женщина круглый год живет в деревне, в глуши – и не сплетничает, не пищит, не приседает, не волнуется, не давится, не дрожит от любопытства… чудеса!
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
В течение целых шестидесяти лет, с самого рождения до самой кончины, бедняк боролся со всеми нуждами, неду́гами и бедствиями, свойственными маленьким людям; бился как рыба об лед, недоедал, недосыпал, кланялся, хлопотал, унывал и томился, дрожал над каждой копейкой, действительно «невинно» пострадал по службе и умер наконец не то на чердаке, не то в погребе, не успев заработать ни себе, ни детям куска насущного хлеба.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"