В упомянутом выше слове ударение ставят на слог со второй буквой О — недостОйною.
Соня готова была даже чуть не заплакать: она, напротив, считала себя недосто́йною даже взглянуть на Дуню.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
– Ах, Наташа! – сказала Соня восторженно и серьезно, не глядя на свою подругу, как будто она считала ее недосто́йною слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому-то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его – во всю жизнь.
— Лев Толстой, Война и мир
– Ах, Наташа! – сказала Соня восторженно и серьезно, не глядя на свою подругу, как будто она считала ее недосто́йною слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому-то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его – во всю жизнь.
— Лев Толстой, Война и мир