В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ю — недостаЮщее.
— Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы — какое-то недостаю́щее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Дабы снискать себе всеобщее расположение, ничего худшего нельзя придумать, и добро бы недостаю́щее возмещалось у мисс Бейтс умственным превосходством, понуждающим тех, кто невзлюбил ее, выказывать ей из робости внешнее уважение, — но нет.
— Джейн Остeн, Эмма
Тогда как сейчас… Сейчас, лоснясь и потягиваясь, перед монархом сидело последнее, недостаю́щее звено Плана.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Так зачем вам, люди, это недостаю́щее звено! – бросьте доставать недоставаемое, а доставайте лучше звезды для своих любимых и сыр голландский.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
«Пять лет, а уже почти берет октаву, чу-уточку дотянуться! – говорила мать, голосом вытягивая недостаю́щее расстояние, и, чтобы я не возомнила: – Впрочем, у нее и ноги такие!» – вызывая у меня этими «ногами» смутный и острый соблазн когда-нибудь и ногой попытаться взять октаву (тем более что я одна из всех детей умею расставлять на ней пальцы веером!), чего, однако, никогда не посмела не только сделать, но даже додумать, ибо «рояль – святыня», и на него ничего нельзя класть, не только ног, но и книг.
— Марина Цветаева, Проза