В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — недоразумЕниями.
Все светское общество Рейвлоу и Тарли — старые знакомые, разделенные длинными ухабистыми дорогами, охладевшие друг к другу знакомые, разделенные недоразуме́ниями из-за сбежавшего теленка, и знакомые, изредка снисходившие вспомнить о соседях, — рассчитывали на этот случай встретиться и проявить свое умение держаться в обществе.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Так, мучаясь догадками и недоразуме́ниями, бродил я довольно долго по тропам незнакомого леса, и солнце поднялось уже высоко, когда я вернулся к придорожной гостинице, где провел ночь.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своем Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своем дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразуме́ниями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие».
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Что только после выполнения своего мужского долга он, Колчерукий, утрясет с телкой и другими мелкими недоразуме́ниями, вполне естественными в родственных делах близких людей.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
И женщины и мужчины пили очень много, – было дурно только то, что воры всегда заканчивали свой кутеж старыми денежными недоразуме́ниями и любили исчезнуть не платя.
— Александр Куприн, Олеся