Официальное чтение вcего завещания, cтpого говоpя, не обязательно, но мне показалоcь, что cегодня, когда вcя cемья в cбоpе, как pаз очень удобный cлучай cообщить вам, как ваша матушка pаcпоpядилаcь cвоим имущеcтвом и, еcли возникнет такая необxодимоcть, пояcнить отдельные моменты, котоpые могут вызвать cомнения или недопонима́ние.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Возникнет очередное бездонное недопонима́ние, которое всегда возникало при попытке что-либо объяснить аркканцлеру.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
– Все так, но я уверена, что это была какая-то ошибка, недопонима́ние.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Впрочем, не исключается, что даже и полезно, – отметил кардинал, – заблаговременно взвесить (чем мы ныне и занимаемся) в собрании благоразумнейших мужей, избранных обеими сторонами, что же именно Михаил собирается высказать папе при встрече, учитывая, что всеобщей задачей было и остается не обострять сложившееся положение вещей, а по-братски уладить то недопонима́ние, которому не место меж любящим родителем и почтительнейшими его чадами и которое с момента зарождения и до сих пор питалось и питается исключительно некоторыми неуместными вмешательствами неких властительствующих особ (неважно, императоры ли они или князья мира), не имеющих ни малейшего права вмешиваться в дела святой матери церкви.
— Умберто Эко, Имя розы
Тут, конечно, тоже было некоторое недопонима́ние.
— Фазиль Искандер, Детство Чика