В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — недодЕлки.
— В них еще остались некоторые недоде́лки и ошибки, — сказал Джереми. — Но мы исправим их.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Дети, рожденные в последние секунды часа, оказались (если уж быть откровенным) всего лишь уродами, немногим лучше тех, которых показывают в цирке: девочки с бородами, мальчик с хорошо развитыми, вполне действующими жабрами пресноводной махсирской форели[77]; сиамские близнецы, чьи два тела росли из одной-единственной головы и шеи: голова говорила двумя голосами, мужским и женским, и на любом языке или диалекте нашего субконтинента; но, несмотря на свой необычайный, удивительный облик, то были несчастные создания, случайно оставшиеся в живых недоде́лки, последыши этого боговдохновенного часа.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Недостатки, например, разделяются на недосмотры, просмотры, упущения, недоде́лки, просчеты, недоработки, промахи, ошибки, грубые ошибки, грубейшие ошибки, непростительные ошибки, провалы и т.п.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
С годами у Русанова всё определённей и неколебимей складывалось, что все наши недочёты, недоработки, недоде́лки, недоборы — все они проистекают от спекуляции.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Его смущало всё-таки, что недоде́лки действительно оставались ничтожные, и заказчик мог это предвидеть две и три недели назад, и вполне можно было ускорить и принять здание.
— Александр Солженицын, Рассказы