В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — недодЕланную.
Девочка связывала решающий узел, прижимая недоде́ланную корзину к себе.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Чудакулли увидел высокого кудрявого юношу, сжимавшего в руках нечто похожее на недоде́ланную гитару или побывавшее в жестокой схватке банджо.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Сказал так, хотя испытывал уважение к Серпилину за то, что тот не воспользовался законной возможностью улететь в Москву, свалив на других недоде́ланную черную работу с этим Бугром.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
Она оставляла ещё многую недоде́ланную работу, невычищенные плевательницы, и в вестибюле можно было помыть пол, но Зоя посмотрела ей в широкую спину и сдержалась.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Максим, все так же улыбаясь, поднял с земли недоде́ланную ложку, сел возле окна.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы