В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — недодЕланности.
Я предлагаю перестать смущаться и скрывать это ощущение неполноты и недоде́ланности собственной жизни, перестать стесняться прежде всего себя.
— Ева Весельницкая, Сильная уязвимая Я. Особенности женского интеллекта, 2013
Считайте, что это отступление – откровенный камень в огород тем барышням, которые громко кричат о недоде́ланности рода мужского.
— Диана Ярошенко, Жизнь в плюсе. Гид по отношениям, 2019
Складывается целая цивилизация низких переделов, культура недоде́ланности; сама наша страна оказывается вечной заготовкой под будущее правильное существование.
— Валентин Немировский, Регионы Восточной и Западной Сибири в контексте социокультурных трансформаций и модернизационных процессов в России (2010–2012 гг.), 2012
И это была не какая-нибудь там тоска конченного эгоиста, это было щемящее ощущение недоде́ланности, непростительного непорядка в его делах.
— Эдриен Хорсет, Родовая память. Бессмертно только прошлое
Когда его попросили высказаться, он почти уже не ворочал языком и что-то промычал, но вдруг в нём, помимо собственной его воли, от морд ихних, от явной недоде́ланности, от ихней логики, унижающей горемычную душу народа и зловонно опошляющей смысл адских народных испытаний, – вдруг возмутилось в нём всё сразу: ум, вкус и чувство трагической родной истории.
— Юз Алешковский, Перстень в футляре. Рождественский роман