В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — недовОльного.
В стеклах она увидела отражение своего недово́льного лица и выставленных ладоней.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
И что может быть забавнее картины пылающего, вечно всем недово́льного, невероятно грязного карлика-тирана?
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Как будто моего настоящего папу похитили злые люди и вместо него прислали этого сумасшедшего, сердитого, всем недово́льного отца.
— Жаклин Уилсон, Секреты
Мы его, недово́льного-то, сразу же в гимнастический кабинет.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Как старая орлица на вершине скалы в недоступном гнезде оберегает своих голошеих детенышей, впиваясь зорким оком далеко в степь, так и Туркан-Хатун, коварнейшая и осторожнейшая из женщин, оберегала престол шахский от опасных мятежей всегда недово́льного населения, от измен и предательства коварных ханов и их тайных покушений.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый