В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — негодЯйка.
– Как смела ты, негодя́йка, коснуться Аркадия Аполлоновича? – грозно спросила супруга Аркадия Аполлоновича, поднимаясь в ложе во весь свой гигантский рост.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
– Конечно, я знаю, – объясняла она мисс Бригс, – что Родон столь же не способен написать такое отличное письмо, как и вы, моя бедная Бригс, и что каждое слово ему продиктовала эта умная маленькая негодя́йка Ребекка, – но почему бы моему племяннику не позабавить меня?
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
– Давай ключи, негодя́йка! – прошипела добродетельная маленькая леди в капоре.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Хорокс попытался было утвердить свою власть и поухаживать за хозяином, но миссис Бьют назвала его старым пьяницей и запретила ему показываться в доме, иначе он будет сослан на каторгу, так же как его негодя́йка дочь.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Она будет клеветать и на себя: скажет, что еще до приезда в Петербург была порочна… что она неблагодарная, негодя́йка, презренное орудие Бирона, избранное им для погибели его врага; что, взявшись погубить Волынского, невольно полюбила его и потом из любви решилась его спасти, доставив государыне бумагу с доносом на герцога.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман