Мне казалась невыноси́мой сама мысль о том, что я буду прятаться в лесу, ничего не зная о происходящем.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Еще более чуткой, прямо-таки невыноси́мой была мысль, что под одной с нею крышей живет некто, имеющий дар сквозь стены и балки видеть тщательно спрятанные деньги, и так только она открыла эту ужасную способность Гренуя, она постаралась от него избавиться, и так все удачно сложилось, что как раз в это время Греную было восемь лет — монастырь Сент-Мерри, не объясняя причин, прекратил свои ежегодные выплаты.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
За утренним кофе, в угнетающем уюте кухни, с её хромовым блеском, большим календарём (подарком кастрюльной фирмы) и хорошеньким уголком для первого завтрака (отделанным под стильный кафетерий, где Шарлотта и Гумберт будто бы ворковали вдвоём в студенческие дни), она сидела в красном капоте, облокотясь на пластиковую поверхность столика, подперев щеку кулаком и уставившись на меня с невыноси́мой нежностью во взгляде, пока я поглощал ветчину и яичницу.
— Владимир Набоков, Лолита
Я не выносил этой песни и, когда дядя запевал о нищих, буйно плакал в невыноси́мой тоске.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Пресная и сытая жизнь с чередой незаметных дней становится невыноси́мой для Моти с приездом бродячего цирка.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века