– Я сделала все, что могла, и я нашепта́ла ему самое соблазнительное.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
В угоду своему достойному дяде герцогу Норфолку Екатерина нашепта́ла королю на ненавистного Норфолку Томаса Кромвеля и возвела его на эшафот; тайно благоволя католикам, она восстановила державного своего супруга против реформаторов и лютеран, умножая число казней и усиливая гонения.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Именно сегодня, – жарко до дрожи, – раздумалось ему об его зазнобе… По-другому не назовешь ее – ни мадамка, ни девка, – зазноба, свет-Катерина… Пошевеливая под рубашкой лопатками, он тянул в ноздри влажный воздух… От воды и корабельного дерева пахло купальней, и мерещилось, как вот Катерина купается в такой-то жаркий день… То ли платок с виноградными листочками она нашепта́ла, надушила женским, – ветер из-за спины отдувает концы его, то и дело они щекочут нос и губы… Знала, чего делала, ведьмачка ливонская, кудрявая, веселая… В Юрьеве перепуганные до полусмерти горожанки куда как смазливы… а ведь ни одной не равняться с Катериной, ни на одной так задорно не колышется на тугих боках полосатая юбка… Ни одной не захотелось ему взять за щеки, через глаза глядеть внутрь, прижаться зубами к зубам.
— Алексей Толстой, Петр Первый