В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — нашатЫрного.
В гостиной ее уложили на диван, и жилица со второго этажа, сбегав к себе, вернулась с флаконом нашаты́рного спирта, каковой она, крепко обняв миссис Редль за шею, прижимала со всей женственной заботливостью и жалостью к ее носу до тех пор, пока эта леди, долго отбивавшаяся, не вынуждена была заявить, что чувствует себя гораздо лучше.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Мы дали ей понюхать нашаты́рного спирту, положили лед на голову, а потом снова натянули на нее платье, и когда полчаса спустя она вместе со мною спустилась вниз, жемчужное колье красовалось у нее на шее, и инцидент был исчерпан.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Она убрала коньяк, вымыла стол, привела обоих в порядок с помощью нашаты́рного спирта и крепкого кофе.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
«Что тебе?» – «Я, говорит, больной»… Сейчас же ему под нос склянку нашаты́рного спирту.
— Александр Куприн, Олеся
— Нюхай скорей нашаты́рного спирта.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник