Сейчас надо в национа́льную библиотеку за этой «Килкенни пипл».
— Джеймс Джойс, Улисс
Полагал же он там устроить национа́льную оплодотворительную ферму под названием «Омфал», вытесать и воздвигнуть на ней обелиск наподобие египетских[1451] и самым неукоснительным образом предоставлять услуги по оплодотворению любым особам женского пола, без различья сословий, какие будут направляться к нему, желая исполнить, что определено им натурою.
— Джеймс Джойс, Улисс
— А сейчас, прошу вас, встречаем ирландскую национа́льную сборную!
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Кровь лилась реками, а они не нашли слова любви, примирения; все великодушное, человеческое покрывалось воплем мести и негодования, голос умирающего Афра не мог тронуть этого многоголового Калигулу, этого Бурбона, размененного на медные гроши; они прижали к сердцу Национа́льную гвардию, расстреливавшую безоружных, Сенар благословлял Каваньяка, и Каваньяк умильно плакал, исполнив все злодейства, указанные адвокатским пальцем представителей.
— Александр Герцен, Кто виноват?
В ту минуту, например, когда я пишу вам, у нас здесь читается курс истории русской литературы[310], возбуждающий все национальные страсти и поднимающий всю национа́льную пыль.
— Петр Чаадаев, Философические письма