Письмо могло показаться сухим и холодным, но внизу страницы была нацара́пана карандашом приписка с путаными извинениями и мольбой сохранить о ней добрую память и простить, если ее поведение оскорбило его: она утверждала, что в то время не могла поступить иначе, а что сделано, того не воротишь — не в ее это власти.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Никакие практические указания не врывались в магический поток фраз, и только в конце последней страницы — видимо, спустя большой промежуток времени — была нацара́пана нетвердой рукой заметка, которую можно рассматривать как изложение метода.
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
И прокладывающий себе путь библиотекарь, руководствуясь то надписью, что была нацара́пана на книжной полке неведомым предшественником, то запахом, а то и смутными нашептываниями ностальгии, целенаправленно двигался к основной библиотеке – единственной и неповторимой.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
И Гарри заметил — на одном медном кране нацара́пана крохотная змейка.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната