В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — нахлЫнут.
Но про них лучше помалкивать, а то нахлы́нут всякие незваные гости, экологи всякие, перепугают бедных зверюг до потери сознания.
— Антония Байетт, Обладать
Иной раз ночью, во сне, случается, что на нас нахлы́нут видения, и мы просыпаемся, все еще под властью их очарования, и с ужасом ощущаем, как непрочен тот порог, как призрачна та граница, что отделяет нас от мрака.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Все было на месте: морфий, камфара, эфир, валерианка, нашатырный спирт, мазь от ожогов, раствор соды, йодоформ, хлороформ, иглы с шелком, положенные в раствор карболовой кислоты, волосяные кисточки, горячая вода, тазы с мылом и щеткой для мытья рук, эмалированные сточные ведра, – как будто все эти предметы выставлены для продажи и вот-вот нахлы́нут покупатели.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Как на Фому напасти нахлы́нут, так Фому люди покинут.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Представляю, что будет в городе, когда придут чехи, да еще беженцы нахлы́нут из России.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий