Прошу прощения, сэр, добавил Сэм, окончив рассказ, – но стоит мне натолкну́ться на эту-вот обиду, и я покатился, как новая тачка со смазанным колесом.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Все понимают: прожить бок о бок в одной деревне, да не задеть друг друга локтем — все равно что бежать по лесу, да не натолкну́ться на ветку.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Ну, а стыд и гордость-то не всегда ведь сразу убьешь, и становится ей совестно встречаться в «пансионе-то» с людьми прежнего круга: на знакомых, пожалуй, может натолкну́ться; поэтому она в видных пансионах и сама не остается, а спускается куда-нибудь пониже, где народ блыкается попроще.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но как легко натолкну́ться на один из бесчисленных рифов праздного существования!
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Среди московского «известняка», рассевшегося по прямоногим скамьям и табуретам, можно было натолкну́ться глазом на: модного поэта с лирическим накалом в рыбьей груди; ученого лингвиста, не размыкающего рта, о котором говорили, что он «молчит на двадцати шести языках»; знаменитого кинорежиссера, которого мысль, выжестикулировываясь, делала похожим на шестирукого Вишну; длиннолицего беллетриста, с ногами, затиснутыми в гетры, на скулах которого дергался тик, а в фразах – «так вот»; мясистый, с седыми заездами лоб маститого критика; глубокое декольте беспредметницы; круглящуюся, будто глаз на затылке, тщательно зачесанную лысину издателя; изогнутую из-под манжеты нервную кисть художника-карикатуриста.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка