В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — населЯющей.
Но тогда как Германия и Скандинавия – кладезь мифов и легенд, из которых и Вы заимствовали картины для своего «Рагнарёка», у нас, французов, только и есть что рассказы о нечисти, населя́ющей ту или иную местность, да бытовые истории о проделках деревенских плутов. – Да ещё бретонские – они же британские – сказания о короле Артуре и его рыцарях, и ещё друиды, о которых мой добрый родитель отзывался с таким уважением, и менгиры, и дольмены [82], но ни гномов, ни эльфов – а они есть даже у англичан – мы не знаем.
— Антония Байетт, Обладать
И не из космоса попали к нам их семена в качестве образцов ужасающих форм жизни, населя́ющей иные, менее благополучные планеты.
— Джон Уиндем, День триффидов
Там эта блоха, сближаясь с блохой, населя́ющей европейскую крысу, переносит на нее свою заразу.
— Надежда Тэффи, Ведьма