В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — нарумЯненная.
Эта бодрая, нарумя́ненная вдова с кирпичным лицом и голубыми глазами спросила, не швейцарец ли я часом?
— Владимир Набоков, Лолита
Какая-нибудь расплывшаяся графиня шестидесяти лет, декольтированная, подкрашенная, морщинистая и нарумя́ненная до самых век, со сверкающими брильянтами в парике, представляет зрелище скорее полезное и поучительное, чем привлекательное.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Дородная супруга магистра, нарумя́ненная, но в приличном для ее возраста темном одеянии, шествовала с полным сознанием своего собственного достоинства.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Рядом с ним сидела его супруга, очень набеленная и нарумя́ненная женщина, красивая и с большими огненными глазами.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Горничная эта – Марья Степановна, набеленная, нарумя́ненная, добродушная женщина, которая всегда ласкает меня.
— Лев Толстой, Крейцерова соната