Mort aux vaches[1434], выражается затем Фрэнк на французском наре́чии, он прежде служил в подручных у некоего виноторговца, имевшего склад в Бордо, и по-французски изъяснялся как джентльмен.
— Джеймс Джойс, Улисс
Ни на каком другом наре́чии нельзя выразиться более кратко и ясно.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Орк, сидевший поблизости, ткнул в его сторону пальцем и с хохотом объяснил что–то приятелю на орочьем наре́чии.
— Джон Толкин, Властелин колец
Эллинистические стихи Вячеслава Иванова написаны не после и не параллельно с греческими, а раньше их, потому что ни на одну минуту он не забывает себя, говорящего на варварском родном наре́чии.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Панталеоне, который успел уже затушеваться за куст так, чтобы не видеть вовсе офицера-обидчика, сперва ничего не понял изо всей речи г-на фон Рихтера – тем более что она была произнесена в нос; но вдруг встрепенулся, проворно выступил вперед и, судорожно стуча руками в грудь, хриплым голосом возопил на своем смешанном наре́чии: «A-la-la-la… Che bestialità!
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"