Махбуб нанял комнату против вокзала, послал за самым лучшим обедом, сластями из миндальной массы (они называются балушаи) и мелко наре́занным лакхнауским табаком.
— Редьярд Киплинг, Ким
Она приказывала бить птицу, посылала за овощами, и трезвый тугодум-огородник, почти такой же старый, как она, обливался потом; она сама отбирала пряности, молоко, лук, маленьких рыбок, выловленных в ручьях, лимоны для шербета, перепелок, пойманных в ловушку, цыплячью печень, поджаренную на шпильке и переложенную наре́занным имбиром.
— Редьярд Киплинг, Ким
К несчастью, это оказался высококалорийный завтрак с высоким содержанием натрия, и, прежде чем я смог осознать происходящее, на стол были поставлены хлебцы с травами, ветчина в сливочном соусе «мадейра», сосиски, жареные на гриле, и кусочки кофейного торта с кремом, и я был вынужден попросить официанта принести травяной чай без кофеина, тарелку с наре́занным манго и бутылку воды Evian.
— Брет Эллис, Американский психопат
Хотелось принести вам тыквенный пирог уже наре́занным, но Джон разложил ломтики по отдельным блюдцам, так что я не могла ничего поделать: он обязательно заметил бы пропажу.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Скоро из кухни запахло оттаявшими солеными огурцами, наре́занным луком.
— Константин Седых, Даурия