Все трое щеголяли в праздничных костюмах иными словами, были закутаны по самый подбородок и напя́лили на себя всю имеющуюся верхнюю одежду, что соответствует и всегда соответствовало представлению кучеров о полном параде – с той поры, как были изобретены пассажирские кареты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
— Да ведь напя́лили на него и чуть было в ней не похоронили, — со смехом отвечала женщина. — Не знаю, какой дурак это сделал, ну а я взяла да и сняла.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
А то вдруг становились мышами, удивляющимися, с чего это на них вдруг напя́лили штаны.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Поверх платья — она была уверена, что это платье станет ее погребальным саваном, — два сержанта напя́лили на нее шинель, затем ватник, затем форменную кожанку, и по мере того, как Оливию одевали, она округлялась на глазах.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Турецкий ковер сам скатался и смиренно уполз под буфет; картины притаились под листами оберточной бумаги; висячая лампа закуталась в коричневый холщовый чехол; оконные занавески напя́лили на себя всякую ветошь; мраморный бюст сэра Уолпола Кроули глядит из своего темного угла на голые столы, на медный каминный прибор, обильно смазанный жиром, и на пустые подносы для карточек на каминной доске; ящик с бутылками укрылся под ковром; стулья, перевернутые вверх тормашками и поставленные друг на друга, жмутся к стенам; а в темном углу, против мраморного сэра Питта, взгромоздился на столик старомодный грубый поставец, запертый на замок.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия