Критики более позднего времени с усмешкой – а иные даже с негодованием – отнеслись к «напы́щенному»30 сравнению плодовитого викторианского поэта с великим Рафаэлем, хотя, справедливости ради, заметим – и тот и другой были одинаково не в почёте в начале нашего бурного века.
— Антония Байетт, Обладать
Падуба как поэта, подтверждается серьёзным тоном траурных панегириков, авторы коих – вторя напы́щенному сравнению на могильном камне, за которое следует сказать спасибо его вдове – объявляют его равным Шекспиру, Рембрандту, Рафаэлю и Расину».
— Антония Байетт, Обладать
Отдавая должное напы́щенному стилю мистера Микобера и его удивительной готовности браться за перо и писать длинные письма по любому подходящему или неподходящему поводу, я тем не менее понял, что за этим посланием, полным околичностей, скрывается нечто важное.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Я должен был положиться на собственное суждение и не позволять напы́щенному политическому офицеру отдавать мне приказы и выговаривать мне за неуместную подозрительность, оскорбляющую правящего князя.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Все эти и подобные им господа, в свою очередь, давали напы́щенному коммерсанту с Рассел-сквер такие же напыщенные обеды.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия