В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — напомАженные.
Его волосы, каштановые, напома́женные, над воротничком.
— Джеймс Джойс, Улисс
Это была неопрятная голова, на которой рыжеватые волосы, тщательно разделенные боковым пробором и напома́женные, завивались полукруглыми хвостиками, обрамлявшими плоскую физиономию, украшенную парой маленьких глазок, очень грязным воротничком сорочки и порыжевшим черным галстуком.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Волосы, гладко зачесанные и напома́женные, разделялись посередине пробором.
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
Я глядел на ее бледное личико, на бесцветные ее губы, на ее черные, сбившиеся на сторону, но расчесанные волосок к волоску и напома́женные волосы, на весь ее туалет, на эти розовые бантики, еще уцелевшие кой-где на платье, – и понял окончательно всю эту отвратительную историю.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Он устало закрыл глаза, а когда открыл их, перед ним стоял невысокий толстый человек, весь лоснящийся: у него лоснилось полное румяное лицо, лоснились напома́женные кудри и закрученные крендельками усы, сиял начисто выбритый подбородок, блестели шелковые отвороты длинного черного сюртука.
— Александр Куприн, Париж интимный