В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — наплывАют.
В ожидании ответа я огляделся, заметил, что шлюз заброшен и разваливается, что дом – деревянный, с черепичной крышей – недолго еще будет служить защитой от непогоды (скорее всего он и сейчас уже пропускает ветер и дождь), что ил и тина кругом густо затянуты известью, а зловонные пары от печи наплыва́ют на меня медленно и неумолимо.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Это – когда наплыва́ют тучи дум, прорываться начинают сквозь них какие-то особые лучи, озаряя эти тучи особым откровением каким-то.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
Знаете, вечерами, безо всякой грозы, иногда наплыва́ют такие серо-чёрные толстые низкие тучи, прежде времени мрачнеет, темнеет, весь мир становится неуютным и хочется только спрятаться под крышу, поближе к огню и к родным.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Волшебными подводными островами тихо наплыва́ют и тихо проходят белые круглые облака – и вот вдруг все это море, этот лучезарный воздух, эти ветки и листья, облитые солнцем, – все заструится, задрожит беглым блеском, и поднимется свежее, трепещущее лепетанье, похожее на бесконечный мелкий плеск внезапно набежавшей зыби.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"