Она теперь ничего тебе не приписывает, а велела только мне написать, что ей так много надо говорить с тобой, так много, что теперь у ней и рука не поднимается взяться за перо, потому что в нескольких строках ничего не напи́шешь, а только себя расстроишь; велела же тебя обнять крепче и переслать тебе бессчетно поцелуев.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Мой муж говорит, что если ты еще раз мне напи́шешь, то он собьет из твоих мозгов мусс.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
— Почему ты ему не напи́шешь?
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
— Мне надо к понедельнику прочесть чуть ли не сто страниц по истории, — говорит он. — Не напи́шешь ли ты за меня английское сочинение?
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Но Митта и Быков заперли меня в комнатке редактора Наташи Лозинской и сказали: «Пока не напи́шешь – не выпустим».
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!