– А вот как вышвырнуло меня вверх тормашками в мир поиграть в чехарду с его напа́стями, – ответил Сэм. – Поначалу я работал у разносчика, потом у ломовика, потом был рассыльным, потом коридорным.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Но хотя Оуэн соглашался со мной, что викарий болван и только поганит Библию, запугивая робких прихожан всеми напа́стями от Господа сильного и страшного, хотя Оуэн признавал, что проповеди преподобного мистера Виггина примерно столь же увлекательны и убедительны, как голос летчика в переговорном устройстве, когда тот объясняет, что на борту возникли неполадки — в то время как самолет уже вошел в штопор и стюардессы визжат от ужаса, — несмотря на все это, Оуэн по сути предпочитал Виггина пастору Меррилу по тому немногому, что знал о нем.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Как ни была матушка поглощена собственными напа́стями, слова приятельницы немного расшевелили ее.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Торин размышлял над напа́стями, одолевавшими его род, раздумывал, как отомстить дракону, мечтал о новых союзах и войсках, но войска давно рассеялись, союзы были забыты, оружия не было, и большой молот Торина гневно бил и бил в кузнице по раскаленному железу.
— Джон Толкин, Властелин колец
Может, меня до сих пор Бог карал лихом и напа́стями, чтобы теперь вознаградить счастьем и покоем?… Может, счастье мое пришло?
— Панас Мирный, Гулящая