— Странно, — начал я, жадно выпив первую чашку и ожидая, когда мне налью́т вторую, — странно, до чего привычка меняет наши вкусы и понятия: иной человек даже и вообразить не в состоянии, что можно быть счастливым, живя в таком полном отрешении от мира, как живете вы, мистер Хитклиф.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Один у нас старик говорил, что ему в правую руку нож вложат и сожгут ему руку у него на глазах, а потом рассекут ему плечи, грудь, ноги и налью́т в раны кипящее масло, потом расплавленный свинец, горячую смолу, воск и серу, а под конец привяжут к четырем сильным коням и те разорвут его на части.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
– Двойная польза, – объясняют каторжане, – и головы во зле не прошибут – жив останется, и уж налью́т как богатому: орать не будет.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
В забаву и ему иногда налью́т в рот косушку и хохочут, когда он, с пресекшимся дыханием, упадет чуть не без памяти на пол.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Спервоначалу кипрским вином серебряную дедовскую ендову налью́т, «чарочку» запоют и пустят ендову вкруговую.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская