Этот молодой человек не только сам разглагольствовал очень пространно о своих заслугах в африканских делах и о своем проекте подготовки «кофейных колонистов» к тому, чтобы они, обучив туземцев вытачивать ножки для роялей, нала́дили экспортную торговлю этими ножками, но всячески старался обратить общее внимание на миссис Джеллиби, задавая ей такие, например, вопросы: «Насколько я знаю, миссис Джеллиби, вы за один день получили от полутораста до двухсот писем об Африке, не правда ли?», или: «Если меня не обманывает память, вы, миссис Джеллиби, говорили мне, что однажды отправили из одного почтового отделения пять тысяч циркуляров сразу?», и, как переводчик, повторял нам ответы миссис Джеллиби.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Не знаю, какой там сбой произошел в механизме, но его уже нала́дили снова.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Господи, хоть бы эти телефонщики поскорей нала́дили линию!
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Выручив деньги лотереи, в которой был разыгран мул, Аурелиано Второй и Петра Котес купили новых животных и нала́дили примитивное лотерейное предприятие.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
– Кипяточку нала́дили, в камбузе чайку подзаварили, напоили бабоньку, отойдет чего, бывают в жизни огорченья, похрипит, покашляет, воспрянет.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь