В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — наковАльню.
Вот из чего ты его сделаешь, кузнец, – и он швырнул мешок на накова́льню. – Здесь собраны гвозди, какими прибивают стальные подковы скаковых лошадей.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Кузнецы обернули меня спиной к себе, подняли сзади мою ногу, положили на накова́льню… Они суетились, хотели сделать ловчее, лучше.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Никто никогда не видел у них молитвенную накова́льню.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
В Корсунь мы приплыли по синему морю, а в Переяславле кузница стоит за воротами, и тяжкий молот бьет о накова́льню.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Сын ввалил дьявыла в горн, раскалил его как огненнаго, ввалил на накова́льню и начал молотком дуть.
— Сборник, Скоморошины