В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — наклонЯлась.
Лучистый взор ее очей останавливался на мне во время наших занятий, и порой мне приходилось сидеть так близко от нее, что я дрожал при мысли о прикосновении к ней; порой она так низко наклоня́лась посмотреть мой рисунок, что голос ее невольно затихал, когда она обращалась ко мне, и ленты ее шляпы, колеблемые ветром, задевали мое лицо прежде, чем она успевала отвести их.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Ненавидел ее, когда она наклоня́лась над его рисунками и сосредоточенно их разглядывала.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Она наклоня́лась все ближе и ближе, облизывая при этом свои губы, как животное; при свете луны я заметил, что ее ярко— красные губы и кончик языка, которым она облизывала белые острые зубы, обильно покрыты слюной.
— Брэм Стокер, Дракула
Коротко остриженные волосы все время сползали, когда она наклоня́лась над столом.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
С особенной радостью она ощущала свои дружные тугоподхваченные груди и как они наливались тяжестью, когда она наклоня́лась над койками больных, и как они подрагивали, когда она быстро шла.
— Александр Солженицын, Раковый корпус