Ядовитый запах моющих средств, исходивший от полов и классной доски, противное гудение ламп дневного света и монотонный распев форм условного наклоне́ния погрузили в транс и меня самого — слегка покачиваясь от усталости и скуки, я сидел, совершенно не замечая течения времени.
— Донна Тартт, Тайная история
Спряжение латинского глагола «быть» (esse) в настоящем времени изъявительного наклоне́ния действительного залога.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Спряжение латинского глагола «спать» (dormio) в прошедшем времени изъявительного наклоне́ния действительного залога.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Вошедши на двор, увидели там всяких собак, и густопсовых, и чистопсовых, всех возможных цветов и мастей: муругих, черных с подпалинами, полво-пегих, муруго-пегих, красно-пегих, черноухих, сероухих… Тут были все клички, все повелительные наклоне́ния: стреляй, обругай, порхай, пожар, скосырь, черкай,[21] допекай, припекай, северга, касатка, награда, попечительница.
— Николай Гоголь, Мертвые души
До шести боярских детей шло у боков, оберегая ежеминутно экипаж от малейшего наклоне́ния и поддерживая его на себе при спусках очень опасных, потому что лошади запряжены были в одни гужи, без дышла (заметьте, дышло у наших предков была вещь проклятая).
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман