Я чувствовал брата; ощущал сбитые подошвы, кровавые мозоли, подкашивающиеся ноги, чумазые потные руки, зуд в немытой голове; я чуял его запах как свой, смотрел на мир его глазами, воспаленными, не знающими сна, налитыми кровью, горящими, как угли, под шершавыми, как нажда́чная бумага, веками.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Гвозди, шурупы, лезвия, нажда́чная бумага, рубанки, уровни и много еще разных вещей, названий которых она не знала ни тогда, ни сейчас.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Аналогичная история — с «песком», которым что-нибудь начищают или шлифуют: в большинстве случаев это вовсе не песок, а «шкурка», нажда́чная бумага.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Потухший переносный горн сиротливо стоял посреди каменного сарая, по углам которого были навалены проколотые камеры, рваные протекторы «Треугольник», рыжие замки — такие огромные, что ими можно было запирать города, — мягкие баки для горючего с надписями «Indian» и «Wanderer», детская рессорная колясочка, навеки заглохшая динамка, гнилые сыромятные ремни, промасленная пакля, стертая нажда́чная бумага, австрийский штык и множество рваной, гнутой и давленой дряни.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Пемза, замша, нажда́чная шкурка, политура, лак, столярный клей.
— Александр Куприн, Париж интимный