В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — наедЯтся.
А потом пусть ей расскажут, что, как только они наедя́тся до отвала, — снова бегут в Страну Великанов, и никто их там не найдёт.
— Роальд Даль, БДВ, или Большой и Добрый Великан
— НО Я ДУМАЛ, ОНИ БУДУТ НЕМНОГО СПОКОЙНЕЕ СРАЗУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК НАЕДЯ́ТСЯ, — предположил Оуэн.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Хозяйка хочет занять гостей, музыканты целый час играют по-пустому, никто и не встает: тот не танцует, у того нога болит, а всё вздор; наконец иного упросят, он удостоит выбором какую-нибудь счастливую девушку, прокружится раз по зале – и устал до ужина; тут, правда, усталых нет; наедя́тся, напьются и уедут спать.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Привезен вам поклон от горы Кирилловой: кирилловы старцы с вами прощаются, прощаются они, благословляются»… Расступаются тогда высокия горы Жигулевския, растворяются врата великия, белым алебастром об ину пору забранныя, и выходят на берег старцы лепообразные, един по единому… И, подняв паруса белые, вольной птицей полетит расшива на Низовье… Не насвистывай ветра, бурлак, лежа на брюхе – без свиста паруса легкие наедя́тся ветра могучаго – понесут расшиву куда надобно… А забудь судоходцы исполнить завет горы Кирилловой – восстанет буря великая, разверзутся хляби водныя и поглотят расшиву с судоходцами… Таковы блаженные старцы горы Кирилловой, таковы лепообразные старцы Жигулевских гор.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Однако почему же все едят не наедя́тся?
— Саша Черный, Избранная проза