В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — наглядЕлись.
Разве мы вдосталь не нагляде́лись друг на друга вчера?
— Пауло Коэльо, Алхимик
Еще в порту Морсби австралийцы нагляде́лись на жалких, замученных болезнями местных жителей — если уж сами новогвинейцы в этом невыносимом климате страдали фрамбезией, бери-бери и малярией, болезнями печени и селезенки, на что тут было надеяться белым.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
– Вы, наверное, много путешествовали, нагляде́лись всего.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Их желания суть продукт того, что они начитались книжек о прошлом и о Западе, наслушались всякого рода разговорчиков на эту тему и, может быть, сами нагляде́лись.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Три года супруги, словно обрученные, не нагляде́лись, не наговорились досыта, не истощили пламенных ласк один другому; три года этой жизни были для них одним медовым месяцем.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман