В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — навЯзывали.
Пожив только в нашем отделении, ты можешь прийти к выводу, что больница – громадный эффективный механизм, который функционировал бы вполне хорошо, если бы ему не навя́зывали пациента, но это не так.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Словарь B состоял из слов, специально сконструированных для политических нужд, иначе говоря, слов, которые не только обладали политическим смыслом, но и навя́зывали человеку, их употребляющему, определенную позицию.
— Джордж Оруэлл, 1984
Правда, рюмка лимонной водки стоила полтинник, но за этот же полтинник приветливые буфетчики буквально навя́зывали вам закуску: свежую икру, заливную утку, соус кумберленд, салат оливье, сыр из дичи.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Вы столько раз предлагали мне эти деньги, даже навя́зывали их мне, а теперь, когда они в моих руках, вы хотите звать полицию!
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
И те и другие навя́зывали эстам силою свой язык и веру, что не мешало «христовым братьям» на глазах язычников убивать друг друга в спорах о Боге.
— Валентин Костылев, Иван Грозный