В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — навОй.
Кандид увидел, что стоит уже перед самым строением среди этих людей, перед квадратной черной дверью, и он попытался понять, что он здесь делает с Наво́й на руках, но не успел, потому что из черной квадратной двери вышли две женщины и с ними Карл, все трое нахмуренные и недовольные, и остановились, разговаривая.
Да я скорей увижу, как последний ткацкий станок в Глазго, последний наво́й, челнок, уток сгорят в адском огне!
Кандид отобрал у него горшок и поставил рядом с Наво́й, чтобы она замолчала.
Атос увидел, что стоит уже перед самым зданием, среди этих людей, перед квадратной черной дверью, и он попытался понять, что он здесь делает с Наво́й на руках, но не успел, потому что из черной квадратной двери вышли Карл и Валентин, угрюмые и раздраженные, и остановились, разговаривая.